Содержание
Цитáция (от лат. cito – вызываю, привожу) – способ передачи чужóй рéчи, которая дословно, точно передает выдержку из чьей-либо речи или из текста с обязательной ссылкой на источник или автора.
Сама включаемая в текст выдержка называется цитáтой. В научном и публицистическом стилях речи цитаты используются для иллюстрации излагаемого содержания, для подкрепления мысли авторитетным высказыванием либо, наоборот, для выражения несогласия с чьим-либо мнением. Цитата всегда выделяется кавычками, а в научном тексте обязательным условием использования цитаты является точная библиографическая ссылка.
Используются различные способы включения цитат в письменный текст. При цитировании возможно использование конструкции прямóй рéчи: Считается, что Вольтеру принадлежит знаменитая фраза: «Словарь – это вселенная в алфавитном порядке». Цитата может включаться с помощью конструкции сложноподчиненного предложения с придаточным изъяснительным (дополнительным), напоминающей кóсвенную рéчь, но без каких-либо конструктивных и словесных замен: Л.В. Щерба писал, что в языке «все настолько связано, что ничего нельзя затронуть, не приведя в движение целого ряда других колесиков».
Объем цитаты может соответствовать любой части авторского текста: нескольким связанным предложениям (хотя цитаты большого объема не рекомендуется включать в текст), одному предложению, словосочетанию, отдельным словам или слову: Герцен понимал, что Пушкину «были ведомы все страдания цивилизованного человека» (Макагоненко); Татьяна более склонна видеть в Онегине «искусителя» («блистая взорами, Евгений / стоит подобно грозной тени») (Лотман).
В широком смысле и применительно к художественным текстам цитация включается в ряд таких понятий, как заимствование, переработка тем и сюжетов, аллюзия, реминисценция, парафраз(а), подражание, пародия, инсценировка, экранизация и некоторые другие, которые в совокупности представляют собой формы литературной интертекстуáльности.