Содержание

Нарéчные сочетáния – особая группа единиц, которые занимают пограничное положение между нарéчиями и предложно-именными сочетаниями. Дело в том, что процесс образования наречий на основе существительных с предлогами происходит постепенно. По своему значению и выполняемой в предложении функции такое образование соответствует наречию, но сохраняет раздельное написание, как существительное с предлогом. Ср.: пить чай внакладку (наречие) – сказать в насмешку (наречное сочетание).

Часто бывает так, что наречные сочетания застывают в таком виде, становясь частью устойчивого сочетания – фразеологизма: играть в молчанку ‘отмалчиваться, уклоняться от разговора’. В составе фразеологизма может употребляться и наречие (рубить сплеча – ‘говорить прямо, резко, не считаясь ни с чем’). В то же время может фразеологизироваться само наречное сочетание: с плеча (отвечать, утверждать, отрицать) – ‘не подумав, сразу, быстро’ (Он [Базаров] с плеча отрицает вещи, которых не знает и не понимает. Д. Писарев). Фразеологизмами признаются следующие наречные сочетания (выделены в контексте): яйца в мешочек, картошка в мундире, сказать в сердцах.

Наречные сочетания, как и наречия, являются источником пополнения произвóдных предлóгов. Так, в словосочетаниях фигура в виде круга, поступить в зависимости от условий, руководство в лице менеджера, выключать в целях экономии выделенные образования являются производными предлогами.

Таким образом, наречные сочетания представляют собой сложное явление как в теоретическом плане (трудно решить, к какой части речи они относятся), так и в практическом смысле – в отношении написания. В случае затруднений с написанием следует обращаться к орфографическому словарю или к специальному словарю «Слитно или раздельно?». Для сравнения в таблице приводятся некоторые примеры наречных сочетаний с раздельным написанием и наречий с наиболее продуктивными приставками – в-, на-, с-.