Содержание

Обрáтное словообразовáние (редеривáция) – появление вследствие словообразовательной аналогии нового слова, которое становится мотивирующим для другого слова, прежде непроизводного.

Хорошо известный пример редеривации – слово зонт, которое появилось как результат аналогических процессов в словообразовании. Так, известно, что слово зонтик по происхождению является заимствованием из голл. Zondek ‘покрышка от солнца’, которое в языке-источнике является сложным, а в русском, как это часто бывает при заимствовании, первоначально имело непроизводную основу. Постепенно это заимствованное слово в процессе своего освоения в русском языке включилось в систему слов типа винтик, мостик, ножик, чижик и под., которые являются производными от соответствующих существительных винт, мост, нож, чиж, изменило звучание финали, которая начала по аналогии восприниматься как суффикс -ик, в результате чего возникло слово зонт, которое и является результатом обратного словообразования. Следствием аналогических процессов явилась утвердившаяся в современном языке новая система отношений зонтик ← зонт – в соответствии с продуктивным словообразовательным типом (ножик ← нож, мостик ← мост).

В современной разговорной речи широко распространено обратное словообразование существительных на базе словосочетаний прилагательное+существительное как результат стремления говорящих к экономии языковых средств: негативная информация → негатив, позитивные отношения → позитив. Редеривация используется в неофициальной профессиональной речи: цифра ← цифровая запись.