Содержание
Тéрмин (от лат. terminus – граница, предел) – слово или словосочетание, обозначающее точное понятие, применяемое в науке, технике, искусстве и какой-либо другой специальной области знания или деятельности. Термины тесно связаны с профессионали́змами. В роли терминов в силу необходимости точного и непротиворечивого их понимания обычно используются однознáчные словá. Кроме того, термины являются стилистически нейтральными словами в связи с особой сферой их употребления, не допускающей коннотáций.
В основе терминологии той или иной отрасли лежит, как правило, интернационáльная лéксика, построенная с использованием корней классических языков (древнегреческого и латинского). Знаменателен, например, такой факт, что М.В. Ломоносов, который был зачинателем отечественной науки, а следовательно и терминологии, вынужден был заменить слово частица ‘наименьшая единица вещества, обладающая всеми его химическими свойствами’ термином молекула (новолатинск. molecula, уменьшит. от лат. moles ‘масса’), который является однозначным и поэтому не вызывает посторонних смысловых ассоциаций. Интернациональными являются лингвистические термины префикс, флексия, тождественные по значению соответствующим русским словам приставка, окончание. Несмотря на привычность последних, интернациональные термины являются более предпочтительными, т.к. имеют всего одно терминологическое значение и являются понятными специалистам в данной области независимо от их родного языка.
Сфера употребления профессионализмов, в том числе и терминов, – это тексты специальной литературы. При использовании их в художественном или публицистическом тексте автору следует руководствоваться чувством меры и вводить необходимые пояснения.